美军101空降师的502团率先对卡灵顿镇发起进攻，但是很快就被战斗经验丰富的第6伞兵团暴揍了一顿，进而演变成一场消耗战。
第12ss装甲师抵达卡灵顿镇西方的卡昂地区后，多次尝试增援卡灵顿镇，同第6伞兵部队合流，再配合130装甲教导师、第21装甲师、第17装甲掷弹兵师等部队全面前压，将盟军部队赶回海里。
盟军方面当然不会放任德军的反攻计划得逞，在派出飞机干扰德军增援部队的同时，命令伞兵部队死守桥梁、路口、村庄等重要交通枢纽，101空降师506团c连的二等兵詹姆斯瑞恩就是在这样的背景下被征召到兰姆勒防守麦得里特河仅存的两座桥梁之一。
林跃和莱德等人休息一夜后，第二天清晨遇到了第12ss装甲师的人，指挥官是个少校。
在得知他们的遭遇后，那位叫弗雷德里克的少校非常粗暴地将莱德、罗非洛和二等兵纳入自己的部队，至于林跃，他叫手下准备了一辆履带摩托车作为赶去卡昂的交通工具。
林跃当然不肯走，因为他很清楚，这支部队的目标正是詹姆斯瑞恩奉命防守的那座桥梁。
弗雷德里克一脸不爽，因为林跃是日本来的学习军官，万一在进攻过程中被美军打死，必然会在他的履历上留下一个污点，有可能影响他的仕途，但是他又不可能严词拒绝，因为石田浩死后林跃要上前线为同乡报仇的申请被上级部门批准了，他如果无视林跃的请求，搞不好会被投诉违抗军令，伤害盟友感情。
在这种情况下，弗雷德里克给林跃出了一个大难题。